[3장 전편 B파트⑷] 충전실(아리스) & 잃어버린 기억(긴)

※번역의 부자연스러운 부분이나, 오타 지적 환영합니다※

※PC환경에서 보는 것을 추천드립니다※

 

[충전실]

[문은 간단히 열리는 것 같다.]

사라(또 함정일 수도 있으니... 이 방 먼저 조사해 보자)

[큰 기계가 방에 설치되어 있다.]

란마루「이거... 충전기 아니야?」

히나코「응? 음료수 디스펜서 아니야?」

안즈「목 말라~! 마시고 싶다! 」

히나코「따뜻한 건 없는 건가... 」

하야사카「하하...무작정 마시고 보는 건 좋지 않을 것 같은데... 」

 

[금고가 바닥에 놓여있다.]

사라(어라? 이것도 카드를 갖다 대는 부분이 있네)

[ID 카드를 갖다 댄다]

[안에는 사진 한 장이 들어있다.]

사라「어......?」

아리스「음...? 뭐냐? 사진인가...?」

사라「저기... 이거...... 」

아리스「...... 」

아리스「어...?」

[사진 속 여자... 이건 어딜 봐도...]

아리스「레코...!?」

아리스「뭐야 이게...!! 언제 찍은 사진인거지...!?」

사라「이 사진... 」

 

사라「본 적... 없으신거에요?」

아리스「그...그건...」

아리스「없어... 없을거다... 하지만...!!」

사라「이게 왜 이런 곳에...?」

아리스「모르겠어... 하지만...!」

 

아리스「찍혀있는 장소는... 본 적이 있어... 」

아리스「옛날에 레코가 밴드 멤버들이랑 자주 갔던 카페다...! 」

사라「......... 」

사라「사진을 찍은 사람은... 도대체... 」

아리스「......... 」

긴「불을 켜서 좀 더 자세히 보는거다냥!」

[긴은 등롱의 스위치를 켰다.]

아리스「으아아아악!!」

---

아리스「설명해...이 새끼야...!!」

아리스「왜 니가 레코의 사진을 가지고 있냐고...!! 」

???「이런...이러면 좀 곤란한데... 자리 비우고 있는 사이에 마음대로 가방을 열어보다니...」

아리스「한 장이 아니야, 몇 장이고...!! 」

???「...친구거든... 이거 봐, 그냥 데이트할 때 찍은 사진이잖아」

아리스「그럼 이 자료는 뭔데!!」

아리스「데스게임 계획...!! 참가자명부...!! 이 말도 안되는 자료는 전부... 진실인거냐!?」

???「...하아... 다 읽어버렸네」

아리스「대답해...!! 레코한테....레코한테 무슨 짓을 하려는거야...!!」

???「흠...그렇다면 네 기억은 어떻게...」

아리스「됐으니까 빨리 대답하라고!!」

???「어어...!!」

아리스「윽...!! 쿨럭...!! 콜록...!!」

아리스「아파악...!!」

아리스「2층 테라스에서 떨어진건가...!! 망할...!! 그 자식...어디로...!!」

아리스「......」

아리스「......아...」

아리스「.........」

아리스「...거짓...말......」

아리스「.........」

아리스「.........」

녹색머리의 남자「하아... 일이 꼬였네...」

아리스「......!?」

녹색머리의 남자「있을 수 없는 실수야... 웃을 일이 아니라고...」

아리스「아...... 아...아......」

녹색머리의 남자「너는 절대 용서 안할거다... 아리스」

녹색머리의 남자「내 이름은... 히요리 소우」

녹색머리의 남자「어차피... 잊어버리겠지만...」

녹색머리의 남자「후후후... 아하하하!!」

---

아리스「웃기...지 마...」

사라「아리스 씨...!! 」

사라「갑자기 무슨 일이에요...! 왜 그러세요, 아리스 씨...!! 」

아리스「한통속이다... 」

사라「네...?」

아리스「경찰도 검찰도...」

아리스「다... 아스나로랑 한패라고...!!」

긴「무 무슨소리하는거냥!?」

아리스「피같은 건 나지도 않았어...!! 그 때 그 새끼는...!! 」

아리스「전부 다... 모든 일이 비틀려서... 나는 살인범으로...!!」

아리스「절대...용서 못 해...!! 」

아리스「나 혼자만의... 불행이 아니었다고...!! 」

긴「무지개머리...」

아리스「............」　

아리스「윽......」

아리스「긴... 미안하지만 그 등롱 꺼주지않겠나...」

아리스「그 빛을 직시하면... 머리가 아파와서... 」

긴「으 응! 」

긴「괜찮냥...?」

아리스「하... 조금... 정신이 흐트러졌었군... 」

사라(......)

 

사라「이게... 우리가 잃어버린 기억이라는 걸까요... 」

아리스「.........」

아리스「모르겠어... 아직 더 뭔가... 있는 것 같은 기분이 들어...」

사라「조금 쉬어주세요... 지금은 무리하면 안 돼요...」

아리스「...아...그래...」

 

사라(...)

사라(아리스 씨가 죽인건... 인간인 미도리가 아니었어...)

사라(그럼... 지금 싸우고 있는 미도리는...?)

사라(...)

 

[책상 위에 작은 선반이 있다.]

[연다]

[안에는 종이 서류가 들어있다.]

사라「이건... 뭔가의 설명서... 인가?」

[충전기의 설명서를 손에 넣었다.]

긴「냐앗! 충전기에 대한 게 써있다냥!!」

사라(그렇다는 건... 이 방에 충전기가...)

긴「어라? 그 안쪽에 메모같이 생긴 건 뭐냥?」

[뭔가의 메모를 손에 넣었다.]

[『게임개시　파랑⋯1　빨강⋯6　노랑⋯0』이라고 쓰여있다.]

사라(뭘까... 충전기랑은 상관없어 보이는데...)

란마루「저기 사라, 그 설명서 잠깐만 보여줘」

사라「어... 여기」

란마루「.........」

란마루「아... 역시 여기 있는 장치... 대형 충전기 맞는 것 같네」

히나코「진짜로...?」

란마루「어, 거기다 이 설명서만 있으면 쓸 수 있을 것 같아」

사라(이제 쿠루마다 씨를 여기로 데려오면...!)

하야사카「사라 씨, 그 설명서 잠깐 보여주지 않을래?」

사라「네 여기요, 」

하야사카「.........」

하야사카「역시 여기 있는 이 장치는 대형 충전기인 것 같아」

란마루「진짜로...!?」

하야사카「어, 이 설명서만 있으면 제대로 쓸 수 있을 것 같네」

안즈「됐네! 이제 그 녀석만 데리고 오면 돼! 」

긴「찾으러 간다냥!」

 

[엘리베이터]

쿠루마다의 목소리「비키라고...!! 」

쿠루마다「메이플... 그 새낀 내가... 죽여버릴 테니까...!! 」

칸나「그만하세요!! 」

사라「칸나...!! 쿠루마다 씨...!! 」

쿠루마다「너네들... 밑에 놈들 구하러 갔던 거 아니었냐...!?」

사라(...)

 

사라「내려가면 죽을거에요... 쿠루마다 씨」

쿠루마다「...방해...하지......말라고...!」

사라「그게... 엘리베이터가 안 움직여요」

쿠루마다「... 구라치지... 마...!! 」

 

쿠루마다「나는 있잖아... 지고만 있는 게 용서가 안되거든... 」

란마루「이 이길 수 있을 리가 없잖아... 」

란마루「그리고... 널 구할 수 있는 방법을 찾았다고...!」

쿠루마다「그딴 거 필요 없어...!! 」

사라(쿠루마다 씨...!)

 

사라「믿어주세요, 충전기를 찾았어요」

사라「쿠루마다 씨는 살 수 있다고요」

칸나「저 정말인가요...!?」

쿠루마다「시끄러...!」

사라「진정하시고... 제 말이라도 들어주세요...!」

쿠루마다「시끄러워...!」

사라「가실 거면, 저를 쓰러뜨리고 가주세요... 」

쿠루마다「너... 질질 짜도 안 봐준다... 」

란마루「그만해, 쿠루마다! 사라 너도 왜 이래!! 」

 

쿠루마다「일일이... 방해... 하지... 말라고...!! 」

쿠루마다「뭘 하든... 내 맘이...잖아......!! 」

칸나「이제 그만 좀 하세요!!! 」

쿠루마다「......... 」

칸나「지금 쿠루마다 씨는... 」

칸나「마치... 죽으려고 하는 것 같아요」

칸나「그때의... 소우 씨처럼... 」

쿠루마다「... 」

칸나「소우 씨는... 칸나를 지키기 위해서였어요... 」

칸나「쿠루마다 씨는... 」

칸나「더미즈 모두를... 지키려고 하고 있어... 」

란마루「어......?」

칸나「방해자는... 한 명을 파괴하면... 역할이 끝나는데... 」

칸나「그런데 메이플 씨의 폭주는 멈추지 않았어요... 」

칸나「그서 쿠루마다 씨는 그 이유를... 」

칸나「자기가 아직 살아있으니까라고 생각하고 있는 거예요... 」

쿠루마다「... 」

칸나「그래서... 죽을 생각인 거예요... 」

란마루「쿠루마다...」

안즈「야......」

쿠루마다「닥쳐... 니 맘대로... 생각한... 거... 」

칸나「하지만... 이젠 싫어요... 그런 거... 」

칸나「죽는 편이 좋다는 생각... 하지 마세요... 」

칸나「살아주세요...! 쿠루마다 씨...!」

쿠루마다「... 」

-이전 선택지 2，3선택 시-

사라「... 저희, 충전기를 찾았어요」

사라「당신은 살 수 있다고요... 」

쿠루마다「산다고...? 망할... 」

쿠루마다「배에 구멍 안 보여...!? 다 부서졌다고...!

                     충전 한들... 언제까지 버틸지...!」

쿠루마다「이젠... 제대로 걷는 것도... 못하겠는데...!! 」

칸나「칸나가 다리가 되어드릴게요...!」

[칸나는 쿠루마다에게 어깨를 내어 몸을 기대게 했다.]

칸나「다는 못 짊어지지만...

            절반 정도는 버팀목이 될 수 있어요...!」

칸나「자, 가요...! 쿠루마다 씨...!! 」

쿠루마다「... 」

사라(충전기가 있는 방까지 데려가자...)

사라(절대... 죽게 두지 않을 거야)

 

[충전실]

사라(설명서에 의하면 이걸로 한 명 정도는 풀충전할 수 있는 것 같다)

사라「쿠루마다 씨... 」

 

사라「머리를 충전합시다」

란마루「기다려 사라... 머리는 멀쩡해」

란마루「할거면 몸을 충전해야지」

사라「맞다, 그랬지」

사라「몸을 충전합시다」

란마루「좋았어 설명서대로 연결할게」

 

쿠루마다「... 」

쿠루마다「... 아니... 됐어... 」

칸나「쿠루마다 씨...! 당신 또...!」

쿠루마다「...... 」

쿠루마다「... 알겠냐, 생각을 해봐... 」

쿠루마다「... 이 배터리 정도면... 다른 놈들 수명도 늘릴 수 있다고... 」

칸나「네......?」

히나코「됐으니까 빨리 쓰기나 해」

안즈「필요없어... 그런 거... 」

쿠루마다「... 뭐...?」

히나코「인형 수 줄어버리면 그만큼 우리가 위험해지잖아」

히나코「그러니까 이제 쓸데없는 말 그만하고... 살지 그래?」

안즈「니가 죽어버리잖아... 」

안즈「우리... 동료 아니야...?」

쿠루마다「... 」

[더미즈들은 쿠루마다에게 충전기를 연결했다.]

쿠루마다「... 이놈이고 저놈이고 생각이란 걸 안 해... 」

히나코「... 그런 상처 입으러 뛰쳐나간 놈이 할 말인가?」

쿠루마다「......... 」

쿠루마다「... 어이 사라, 들어」

쿠루마다「플로어마스터는... 도플갱어를 만나면... 죽어」

사라「네...?」

쿠루마다「... 한 명당 한 개씩 알고 있는 정보... 」

쿠루마다「내가 알고 있는 건... 그거다」

쿠루마다「하하... 뭔 소린지 모르겠지... 나도 그래」

쿠루마다「그런 걸 들어도... 나랑은 상관없는 얘기고... 」

사라「왜 갑자기... 그런 걸?」

쿠루마다「딱히... 기분이다... 」

쿠루마다「그냥 뭐... 」

쿠루마다「... 이걸로 날 살릴 가치는 없어졌으니... 말이지」

사라「... 」

사라「... 그러니까 다른 더미즈를 지켜달라고 말하고 싶은 건가요?」

란마루「쿠루마다...」

쿠루마다「딱히... 맘대로 해라...」

안즈「어...! 뭐야 뭐야? 그런 거야!?」

쿠루마다「... 시끄러... 」

칸나「헤헤... 」

사라(쿠루마다 씨는 이제 괜찮아...)

사라(남은 건... 메이플뿐...)

사라(4층으로 내려갈 방법을 찾아야 해...!)

 

[제어실]

[화면은 새빨갛다.]

사라(어라...? 신 씨...?)

신의 AI 「아　아 으 으우」

사라「신 씨...!? 무슨 일이에요...!?」

신의 AI 「말 안 할 게 안　 할 테니 까」

신의 AI 「아무 한　 테도 아 아 아 이제 말 　안 할」

신의 AI 「도와　줘 와 도 와 ㅈ」

사라「화면이... 」

 

 

사라(살해당한...건가?)

사라(우리한테... 힌트를 준... 벌...)

사라(.........)

사라(나는... 또......)

사라(소우 씨를... 죽게 만들어버렸어...)

사라(......)

 

란마루「...살해당한거야......미도리한테...!」

사라「...!! 」

란마루「힌트를 준... 벌인 건가...?」

긴「우리 때문에 그런거냥...?」

사라「... 나쁜 건 미도리야」

사라「그 누구 때문도... 아니야」

긴「............ 」

긴「...... 소우 씨... 또 ...죽게 만들어버렸어 멍... 」

사라「...!」

아리스「가자고... 달리 엘리베이터를 움직이게 할 방법을 생각해야한다... 」

아리스「우리들 손으로 다시 살리면 되는거잖아? 이부시 긴... 」

긴「무지개 머리... 」

 

[교실]

미도리「동의서 필요한 사람 손~!」

아리스「미도리...! 」

미도리「무서운 표정하고 무슨 일이야? 살인귀 씨」

사라「아리스 씨...! 진정해 주세요...!」

아리스「알고 있어...! 하지만...!」

아리스「그 사진에 대한 걸 확인해야 한다고...!」

 

미도리「뭐 하고 싶은 말이라도?」

아리스「그래... 기억이 났어... 」

아리스「나는... 사람같은 건 죽인 적 없어...!」

아리스「모든 건 네놈이 계획한거다...!! 미도리...!!」

미도리「너무하네... 그때 제대로 죽어있었습니다! 저는!」

아리스「왜 죽은 자를 사칭하는거냐...?」

아리스「네놈한테는 흐르고 있을거다...! 그 기분나쁜 시커먼 피가...!! 」

미도리「...그럼 죽여볼래? 」

아리스「...!!」

사라「아리스 씨...!」

 

사라「가면 안돼요...!! 이건 도발입니다!! 」

아리스「그 정돈 나도 알아!! 나도 바보는 아니거든!?」

미도리「뭐야, 생각보다 냉정하네」

미도리「...모처럼 이거 주려고 했는데」

사라「해치워주세요!! 아리스 씨!!」

아리스「그렇게 무책임한 말 하지말아줬음 좋겠는데!! 반격당하면 어쩌려고 그래!?」

미도리「뭐야, 생각보다 냉정하네」

미도리「...모처럼 이거 주려고 했는데」

 

아리스「뭐...?」

[큰 소리를 내면서 벽에 무언가가 꽂혔다.]

아리스「! 뭐 뭐야아아!? 뭔데 이거!?」

미도리「로켓펀치야! 멋지지! 그치! 」

사라(장난하지 마...!)

사라(하지만... 저런 거에 맞았으면...!)

미도리「이래도 날 인간취급할거야? 」

아리스「그건...!」

미도리「후후... 」

[미도리는 벽에 꽂힌 손을 빼냈다.]

미도리「... 말해두겠지만 아리스, 나도 화나 있거든」

미도리「그런 일... 나도 예상 못 했었으니까 말이야」

미도리「기대하고 있었던 데스 게임에... 내 자리가 없어져 버렸어... 」

미도리「난 절대 용서안할거니까, 아리스」

아리스「너 이 새끼...!! 」

미도리「거기다... 나한테만 뭐라하는 건... 좀 잘못 짚은 것 같네」

미도리「그 등롱이 너의 진짜 죄를 알려줄 거야」

아리스「...!?」

미도리「한 번 써봐

                 ...다 같이」

사라(아무 말도... 못했...)

아리스「제기랄...!! 」

긴「심장 떨렸다냥... 저런게 날아오면 못 피할거다멍」

아리스「...... 」

아리스「그렇네... 이상할 정도로 냉정했어.. 」

아리스「내 안의 분노같은건... 그 정도 밖에 안 남은 건지도 모르겠네... 」

사라(아리스 씨...)

사라(아리스 씨는... 한 번 한나키의 기계로 레코 씨의 괴로운 기억을 지웠었어...)

사라(그 덕분에 도발에 넘어가지 않았던건가...?)

사라(... 그런걸 행운이라고 해도 되는걸까...)

히나코「있잖아 사라 선배, 이제 슬슬 분담해서 단서 찾지 않을래?」

히나코「인원도 적고, 할 수 있는 걸하자」

사라(.........)

 

사라「그러자, 다들 조심하고」

사라「자신의 안전을 최우선으로 하는 거야」

사라「싫어... 다같이 있고싶어...」

히나코「뭐어...? 결국 신용 안 해주는거야?」

사라「그런 뜻은 아니지만...」

사라「...알겠어, 탐색할 땐 몸 조심하고」

 

사라(... 흠 혼자가 돼버렸네...)

사라(나도 어떻게든 4층으로 내려가는 방법을 찾아야지...)

 

[파출소]

긴「어둡지만... 밤눈이 밝은 걸 살려서 제대로 탐색하는거다냥!」

사라(고양이같이 탐색하고 있네...)

 

사라「긴, 혼자서 행동하는 거야? 위험할 텐데」

긴「괜찮다냥! 고양이 모드로 탐색하는 중이다냥!」

사라「호오... 고양이 모드?」

긴「맞아냥! 고양이는 위험을 감지하면 엄청 빨리 도망간다냥!」

사라(그렇구나)

긴「그 대신! 변덕스러워서 탐색은 적성에 안 맞는다냥!」

사라(... 그건 꽤 치명적인 단점이네...)

긴「사라 누나도 필요하면 써도 된다멍!!」

사라(... 지금 분명 '멍'이라고 했지)

 

사라「어쨌든 안전을 최우선하는거야, 긴」

긴「맡겨줘라머...냥!!」

사라(귀여워)

[등롱을 쓴다]

긴 등롱 링크 : https://nihanqjsdur.tistory.com/53

 

 

[3장 전편 B파트⑸] 잃어버린 기억(아리스/칸나) & 동의서