728x90

키미가시네 소설 번역 22

004. 사라 시점

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN 【프리터】소우 씨랑 시설을 탐색해 본 결과, 여기에는 광장을 제외하고도 3개의 플로어가 있는 걸 알게 되었다. 첫 번째는 BAR이라는 간판이 걸려있는 술이 늘어서 있는 술집 같아 보이는 플로어. 여기 탐색은【고등학교 교사】미시마 선생님과【초등학생】긴이 맡고 있었다. "아, 사라 누나! 마침 잘 왔다냥!" 소우 씨랑 같이 술집에 들어가니 긴이 신난 듯 말을 걸어왔다. 옆에는 웃고있는 미시마 선생님이 있었다. "무슨 일 있었나요, 미시마 선생님?" "네에, 긴 군이 방금 전에 저걸 찾아서 말이죠." 가리킨 끝에는 식당에나 걸려있을 법한 작은 칠판이 있었고, 거기에는 알 수 없는 문자가..

003. 죠 시점

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN 【중학생】칸나가 정신을 잃고 우리들은 순간 아연실색했다. 두 눈으로 그 광경을 목격한 것도 아니었지만 방금 그 비명은 진짜였다. 납치된 칸나의 언니가 게임 때문에 살해당했다. 한 번 풀렸던 경계심이 다시 스멀스멀 올라온다. 최초의 시련이라고 불렸지만 이건 명백한 살인이었다. 살인사건이 여기서 일어난 거다. 한심한 얘기지만 난 그때 겁먹고 있었다. 어떻게 해서든 친구인 사라를 지켜내야 하는데. 그건 여자친구인 료코를 위한 일이기도 했고, 사라의 부모님을 위한 일이기도 했다. 하지만… 내가 그걸 할 수 있을까. 자기소개로 허물없이 지내보려고 한 사람들조차 그게 진실인지는 알 수 없는 ..

002. 사라 시점

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN 다른 사람한테서 배운 건 아니었지만 나는 어렸을 때부터 결심했던 게 있었다. 내가 상처받을 만한 행동은 남한테도 절대 안 하기로. 그것과 동시에 결심했던 게 하나 더 있었다. 내가 받아서 기뻤던 상냥함은 잊지 말고 기억해두기로. 그리고 할 수 있다면 나도 그렇게 베풀자고. 그 마음은 고등학교 1학년이 되고 죠를 만나고 나서부터 더 강해졌다. 언뜻 보면 죠는 천하태평에 아무 생각도 안 할 것처럼 보이지만 사람의 마음을 알아채고 배려하는 재주가 뛰어난 녀석이다. 사람이 무의식적으로 바라고 있는 것을 금방 눈치채고 슬며시 내밀어온다. 생각해보면 그 이상한 일에 휘말리기 직전에도 그랬다...

001. 죠 시점

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN "그럼 다수결로 정할까?" "어……?" 그 말을 듣고 나는 내가 멍때리고 있었다는 걸 깨달았다. 북적거리는 길 한복판, 지나다니는 사람들의 잡담이나 얘기하는 소리가 귀에 들어온다. 노을이 길 위의 모든 걸 주황색으로 물들이고 있었다. "왜 그래, 죠?" 눈앞의 여자애는 멍해져 있는 나를 이상하다는 듯이 쳐다보고 있다. 긴 생머리가 잘 어울리는, 청초함과 발랄함을 둘 다 가지고 있는 귀여운 애다. 거기서 나는 정신을 차렸다. …………첫 데이트라서 너무 긴장했던 걸까. 오늘은 방과 후에 여자친구인 료코랑 데이트하자고 약속했었다. 시내로 나가서 윈도우 쇼핑을 하고 이제 뭘 먹을지 정하려..

000. 캐릭터 소개&프롤로그

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN 치도인 사라 고등학교 2학년. 솔직하고 올곧은 성격 때문인지 친구가 많지는 않지만 주변에서 신뢰받는 편이고 인망이 두텁다. 타즈나 죠 고등학교 2학년. 사라의 친구. 밝고 바보같아보이지만 실제로는 항상 남을 생각하면서 배려한다. 에고코로 나오 천성적으로 그림을 좋아해서 미대에 다니고 있는 대학교 1학년생. 미시마의 전 제자로 미시마를 존경하고 신뢰하고 있다. 히요리 소우 스스로를 프리터라 소개하는 기가 약해보이는 청년. 소극적이고 조용하지만 사라에게는 협조하는 모습을 보인다. 시노기 케이지 언동에 위엄이라곤 없는 자칭 경찰. 이유는 알 수 없지만 항상 사라의 편에 서서 서포트하려는..

728x90
BIG