네가 죽는 키미가시네

※키미가시네 1장의 스포일러를 포함하고 있습니다.※ ※에노키(榎木) 님의 영상을 번역한 글입니다.※ ※죠 시점의 가사의 개인적인 해석을 포함하고 있습니다. 「」안의 글 일부는 소설 발췌입니다.※ 「僕はそれを理解している。」 「僕はどこでもいける。」 「僕は正解を選んでいる。」 「나는 그걸 이해하고 있어.」 「나는 어디든 갈 수 있어.」 「나는 정답을 고르고 있어.」 「多数決の本当の当事者になったことはなかった。」 「다수결에서 실제로 당사자가 되는 일은 없었던거야.」 「1人の人間が死のうとしていた。」 「사람 한 명이 죽어가고 있다.」 「僕はそれを理解している。」 「僕は目に焼き付ける。」 「僕はそれを選択している。」 「나는 그걸 이해하고 있어.」 「나는 눈에 새겨넣었어.」 「나는 그걸 선택하고 있어.」 「凄絶な光景に目を背けた..

※사이드 죠 스포일러가 조금 있습니다※ ※키미가시네 해설 유튜버 (キミノ)키미노 님의 채널 영상을 번역한 글입니다※ ※옅은 글씨는 글 작성자가 덧붙인 개인적인 의견입니다※ 30초부터 시작, 영상 링크https://youtu.be/IDmBHRgM2O0 오늘의 이야기입니다. 어떤 분께서 댓글로 카이와 죠의 감시 카메라의 대화가 궁금하다라는 말씀을 해주셨어요. 애초에 여러분들은 '죠'의 어떤 것을 잊고계시지 않나요? 주머니에 있는 강아지 키링, 이 아니라 키미가시네의 소설 'side 죠'입니다. 이 책에서는 죠의 심정을 제대로 이해할 수 있는데다가 재밌는 요소도 곳곳에 숨어있는데요, 감시 카메라의 대화내용의 고찰을 소설의 리뷰를 겸해 소개해보려고 합니다. 소설판 키미가시네 -side 죠- 란? 「키미가시네 -..

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN 【프리터】소우 씨랑 시설을 탐색해 본 결과, 여기에는 광장을 제외하고도 3개의 플로어가 있는 걸 알게 되었다. 첫 번째는 BAR이라는 간판이 걸려있는 술이 늘어서 있는 술집 같아 보이는 플로어. 여기 탐색은【고등학교 교사】미시마 선생님과【초등학생】긴이 맡고 있었다. "아, 사라 누나! 마침 잘 왔다냥!" 소우 씨랑 같이 술집에 들어가니 긴이 신난 듯 말을 걸어왔다. 옆에는 웃고있는 미시마 선생님이 있었다. "무슨 일 있었나요, 미시마 선생님?" "네에, 긴 군이 방금 전에 저걸 찾아서 말이죠." 가리킨 끝에는 식당에나 걸려있을 법한 작은 칠판이 있었고, 거기에는 알 수 없는 문자가..

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN 【중학생】칸나가 정신을 잃고 우리들은 순간 아연실색했다. 두 눈으로 그 광경을 목격한 것도 아니었지만 방금 그 비명은 진짜였다. 납치된 칸나의 언니가 게임 때문에 살해당했다. 한 번 풀렸던 경계심이 다시 스멀스멀 올라온다. 최초의 시련이라고 불렸지만 이건 명백한 살인이었다. 살인사건이 여기서 일어난 거다. 한심한 얘기지만 난 그때 겁먹고 있었다. 어떻게 해서든 친구인 사라를 지켜내야 하는데. 그건 여자친구인 료코를 위한 일이기도 했고, 사라의 부모님을 위한 일이기도 했다. 하지만… 내가 그걸 할 수 있을까. 자기소개로 허물없이 지내보려고 한 사람들조차 그게 진실인지는 알 수 없는 ..

키미가시네ー다수결 데스게임ー side 죠 원작・감수・일러스트 난키다이 저자 데시가와라 아네모 출판사 카도카와 번역:NIHAN 다른 사람한테서 배운 건 아니었지만 나는 어렸을 때부터 결심했던 게 있었다. 내가 상처받을 만한 행동은 남한테도 절대 안 하기로. 그것과 동시에 결심했던 게 하나 더 있었다. 내가 받아서 기뻤던 상냥함은 잊지 말고 기억해두기로. 그리고 할 수 있다면 나도 그렇게 베풀자고. 그 마음은 고등학교 1학년이 되고 죠를 만나고 나서부터 더 강해졌다. 언뜻 보면 죠는 천하태평에 아무 생각도 안 할 것처럼 보이지만 사람의 마음을 알아채고 배려하는 재주가 뛰어난 녀석이다. 사람이 무의식적으로 바라고 있는 것을 금방 눈치채고 슬며시 내밀어온다. 생각해보면 그 이상한 일에 휘말리기 직전에도 그랬다...