만화『코믹스&키미욘』

【키미가시네 보이스코믹】2화

ーNIHANー 2022. 6. 21. 15:34

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※

 

사라(창문...? 사람이...!!)

 

사라(어...?)

"콰직"

사라(아......)

사라(거짓... 말...)

사라(뭐야...!? 뭐가 어떻게된거야!? 싫어...!!)

죠「찾았어! 사라!! 주머니에 열쇠!!」

죠「근데 이거... 진짜로 써도 되는건지...」

사라「빠... 빨리 쓰는거야!!」

 

『참고로...』

『열쇠는... 한 개 밖에 없습니다』

『쓴 자가 '살고'...』

 

죠「무슨, 소리...」

사라「아...」

 

『쓰지 못한 자가 '죽는다'...』

『치도인 사라 VS 타즈나 죠』

『목숨을 선택해주세요』

.

.

.

『열쇠구멍은 처형대의 측면에 있습니다』

『목숨을 선택해주세요』

사라(! 내 오른팔도...!!)

죠「뭐가 어떻게된거야!! 이거 장난이지!? 그치!?」

사라(......!! 설마 죠는...)

사라(안 보이는건가...!? 저 참극이...!!)

사라(반신반의인거야. 그럼...)

사라(부탁하면... 들어줄지도 몰라...)

사라(나만 냉정해지면,)

사라(저 열쇠를 이쪽으로 넘겨달라고 할 방법이)

사라(친구니까... 그런건 당연히...)

사라「죠... 그 열쇠... 나한테...」

죠「너한테 맡겨도 될까? 사라」

사라「...」

죠「솔직히... 패, 패닉이거든」

죠「머리 쓰는 것도 자신이 없고」

죠「이걸로 우리 둘이 살 수 있는 방법이...」

죠「안 떠오를지도 몰라...!!」

사라(죠는... '나만이'라는 생각은... 조금도...!!)

죠「사라 너라면, 할 수 있어」

 

사라「못 해... 난 못하겠어...」

사라(나에 대한 것만 생각해버리는 나로서는...)

사라(그래도... 그래도 나는...)

사라(죠만큼은... 배신할 수 없어...!!)

사라「죠... 나를... 구해줘...!!」

 

죠「윽!」

죠「침대가...」

죠(!!)

죠(뭔데... 저거...!!?)

죠(진짜잖아...!! 진짜로 우리 목숨을...!!)

죠(안 들어가...!! 한 번 쓴 열쇠는 안 맞게되있는건가!?)

죠「망할, 사라!!」

사라「난 괜찮아... 그니까... 조금 침착해져...」

죠(어떻게... 웃을 수 있는건데...)

죠(옆에 시체가 있는걸 알고있었으면서 넌 나한테 열쇠를...!!)

죠(! 서랍...!?)

죠(열린다...!! 다른 열쇠가!!?)

죠(칼...?)

죠(이걸로 구속구를...!!)

"깡" "까앙"

죠(안 잘려...!!)

죠(이 빨간 열쇠도... 중식도도... 다 못쓰는거잖아...)

죠(중식도...?)

사라「죠...?」

사라「뭐하는...」

사라「싫...! 죠!!」

 

"댕그랑"

죠(...아니야)

죠(이러면 몸의 구속은 못 풀어...)

죠(역시... 내 머리로는...)

"따끔"

죠「아얏」

죠(피가.........)

죠(지금 손에 힘주고 있을 때가...)

죠(.........? 피가... 아니야...)

죠(끈적거리는... 빨간 액체... 것보다 열쇠 색이...)

죠(!!)

죠(등불...!?)

죠「이익!」

사라「죠!?」

"터억"

죠「으윽!!」

"치이이익"

사라(죠... 대체 뭘...!? 더는 시간이...!!)

 

『시간이 되었습니다』

 

사라「나... 죠를...」

"쿵"

.

.

.

죠「헉... 하아...」

사라「하아... 하... 」

죠「조청으로...」

죠「코팅되어있었던거야」

죠「그래서 열로... 」

사라「죠... 생각보다 똑똑하네...」

죠「뭐어!?」

죠「...... 사라는」

죠「생각보다 울보인건가?」

사라「시끄러워...」

.

.

.

"끼이익"

죠「깜깜해... 것보다 넓어...」

사라「도망쳐야 되는...거지」

죠「아마 그렇겠지」

죠「이 스마트폰도 이제 못쓰고」

사라(역시 이거... 유괴인거겠지...)

사라(전부... 그 스토커가...?)

???「떨어지지 마, 사라」

사라「잠ㄲ...」

???「치도인 사라, 타즈나 죠」

사라「!」

사라,죠「!?」

???「최초의 시련, 돌파」

사라「!!」

???「괴로워하면서 죽으라고~」

.

.

.

사라「으...」

???「오,」

???「여보세요~」

사라「!」

"벌떡"

???「좋은 아침, 아가씨」

???「제기랄, 뭐가 어떻게된겨!?」

???「이... 일단 진정하자... 나도 뭐가 뭔지...」

???「누군가 경찰을...!」

???「전화가 없습니다」

???「...흐윽... ...으...」

"덜덜덜덜"

사라(사람...!? 사람들이...!)


 

【키미가시네 보이스코믹】성우진 정보

난키다이 원작 / 이케가미 타츠야 그림의 코믹스 '키미가시네 -다수결 데스게임-'을 기반으로 보이스 코믹화가 진행되고 있습니다. 야부사메 아리스를 제외한 1장 등장인물 전원의 성우진이 발

nihanqjsdur.tistory.com

 

【키미가시네 보이스코믹】3화

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ ※말풍선보다는 음성을 중점으로 번역했습니다※ 사라(어두워... 여긴 대체...!?) 펑키한 차림의 여자「망할 놈아...!! 내 짐 어디로 가

nihanqjsdur.tistory.com

 

728x90