728x90

키미가시네 1장 번역 4

[1장 후편②]메인게임 (끝)

※스팀판 한국어패치 준비로 조금씩 수정이 이뤄지고있는 중입니다※ 사라「음…」 사라「어…?」 호화로운 음식이 차려져 있다. 화면에는 호에미가 비치고 있다. 호에미「우후후… 여러분, 기분은 좀 어떠신가요?」 사라「호에미…!」 [나한테 무슨 짓한 거야!] [다른 모두는 어디 있어!] 호에미「이 영상은 사전에 녹화된 것입니다 …말 걸어도 대답해주지 않는 점, 양해 부탁드립니다」 호에미「이번 메인게임에 참가해주셔서 대단히 감사합니다」 사라(메인게임…!?) 호에미「이 방은 참가자들을 위해 준비된 대기실, 최후의 만찬 룸입니다」 호에미「게임이 시작되기 전까지 음식을 즐기시거나 작전을 세우는 것도 좋겠죠. 마음껏 활용해주세요」 사라(무… 무슨 소리야…) 호에미「메인게임을 무사히 클리어하신 분은 다음 플로어로 나아가실 ..

[1장 후편①]1층 (빨간 방 공략)&2층 (거울 방/ 곤베 취조 공략)

※스팀판 한국어패치 준비로 조금씩 수정이 이뤄지고있는 중입니다※ 「……………」 「………양……」 「…나오 양…」 미시마「안색이 안 좋아 보이는데요…? 나오 양」 나오「선생님…」 나오「저… 저……」 나오「붙을 것 같지가 않아요오오오!!」 미시마「나… 나오 양? 왜 그러시나요?」 미시마「수험은 아직 멀었습니다, 나오 양이라면 괜찮을거에요」 나오「못하겠어요…!! 저 진짜로 떨어지면 어떡하죠!?」 미시마「으으음… 운전 중이니 잠시만 진정해주세요…!」 나오「진흙 배 터질 때까지 마셔서 한 번 죽어볼게요!?」 미시마「생각보다 궁지에 몰려계신 것 같네요…」 미시마「………」 미시마「……어… 음… 나오 양,」 미시마「…사실은 저, 대학수험에 실패했었습니다」 나오「네…!? 선생님이요…?」 미시마「네에, 그래요」 미시마「남들..

[1장 전편②]러시안 룰렛 (인형 몸 찾기 공략)&두 번째 시련

※스팀판 한국어패치 준비로 조금씩 수정이 이뤄지고있는 중입니다※ 나오 씨랑 레코 씨는 기절한 칸나를 간호해주고있다. 레코「사라, 위험해지면 얼른 뛰어와 알겠지? 힘쓰는건 남자들한테 시키고」 레코「아ㅡ 그래도 옆에 비니남은 좀 비리비리해 보이네. 너도 제대로 도망쳐라」 소우「마… 말이 좀 심하네… 아하하」 나오「힘내주세요!」 출입구가 즐비하게 늘어서있다. 안을 들여다보니 거의 모든 통로는 중간에 막혀있었다. 소우「복도 끝에 쿠션같은게 있어」 사라「설마 저희들 저 위에서 떨어졌던건가요」 소우「나도 그랬었어. 다들 똑같이 떨어져서 여기로 온 거겠지」 소우「죠가 너를 안고 광장까지 왔었어」 소우「둘이 친구일 줄은 몰랐지만」 인형 몸 찾기 공략 인형의 왼다리 : 리볼버에 다트를 조합해 게임장의 다트를 명중시키면 ..

[1장 전편①] 프롤로그&최초의 시련& 자기소개

※스팀판 한국어패치 준비로 조금씩 수정이 이뤄지고있는 중입니다※ ???「…」 ???「어~이…」 ???「여어」 ???「뜬금없지만 너는 다수결이 뭔지 알아?」 더보기 ???「아하하, 화내지마. 대화는 쉬운 것부터 시작하는 법이잖아」 더보기 ???「그래? 희한하네!」 ???「다같이 뭔가를 결정할 때 가장 원하는 사람이 많은 선택지를 고르는 그런거야」 ???「어라? 저기 누가있는 것 같아」 파란 사람「다수결 정말 좋아! 다수의 의견을 수용하는 민주주의의 바람직한 모습! 다툼을 낳지않는 방법이지!」 빨간 사람「다수결 진짜 싫어! 소수의 의견을 묵살하는 수단에 지나지 않잖아! 보이지 않는 어둠을 늘릴 뿐이야!」 ???「아… 뭔가 어려운 얘기를 하고있는 것 같은데」 ???「참고로 너는 파란 사람이랑 빨간 사람 둘 중..

728x90
BIG