난키다이 선생님의 트위터 낙서를 시간순으로 이해해보고자 시작한 번역입니다. 길면 세 장, 짧으면 한 장으로 끝나는 단편이기 때문에 제목은 따로 없어서 가제를 붙여두었습니다. 가제가 없는 것도 있습니다.
2019.01.18【파라이흔 피하기】
2019.01.24【~에그 베네딕트풍 머리끈~】
2019.01.25【절대 없을 듯】
"눈덩이로 급하게 점심을 때우는 성인 남성"이라는 제목이 나올 때를 대비해서 연습해두자!
2019.01.28
(생각했던 것보다 나한테도 잘 어울리네….) *훗*
물론 옆에 있습니다! *이 새꺄💢*
"앗…" *퍼억*
2019.02.05 (오늘은 수박 먹어야지….)
2019.02.15
"우리 팀 적 팀 가리지 않고 응원하는 남자! 죠!"
2019.02.20【돌을 쌓아올리는 알바 중인 소우 씨】
2019.02.27【오사와리만】
"치한 아저씨! 체포합니다!" (오마와리상-오사와리만)
(열쇠… 집에 두고 왔는데ㅡ….)
2019.03.06【스코티시 폴드 냥냥이】
2019.05.29【장수풍뎅이】
"딸기잼으로 장수풍뎅이 잡을 거다냥!"
"사라 누나가 잡혔다멍!" *함냠*
"키워야지냥~!"
엔딩J ~장수풍뎅이~
2019.06.06【모사모사♡】
"레코 양~!"
"나오…!?"
"으아아아아ㅡㅡㅡ!!"
"앞으로는 계속 함께 하는 거예요!"
"뭐야… 뭐가 어떻게 된 거야 이거…!?"
2019.06.07
"근육 같은 건 다 쓸데없어…. 나 대신 이 목도리를 최강으로 만들면 돼…." *키이잉ㅡ*
"아하하, 다들 왜 도망가는 거야?" *콰아앙*
*히야아아악ㅡㅡ* "아이고 무서워라~"
"으으~…! 컨트롤러 무거워…!" *2kg*
*부들부들* *하아하아*
2019.06.13
"아아… 목걸이요? 핥아서 침 바르면 녹슬어서 금방 빠질 텐데요?"
"지… 진짜야…!?"
*저 2장에선 출연 안 하는데* *냠냠*
"안 되겠어…! 바보 같아서 아무도 안 믿어주잖아…! 나 혼자 증명해 내야 해…!!"
*머리 괜찮아…? 죠 군….*
"원래대로 안 돌아감다…!"
(아으으… 치료할 수 있으려나….)
2019.06.17【카이의 파트너 능력】
"이 파트너 능력으로… 사라 양을 지켜내죠."
"출동입니다… 사라 양께 달라붙어 있는 저 해충을 퇴치하는 겁니다…!"
"과연 카이…. 역시 된장국에는 이게 최고지ㅡ"
"아아… 여러분…!" (원문 직역: 조개 씨 여러분)
2019.06.19
고딩 Q
축구파로 갈아탄 친구한테 화내는 중딩 Q
"맘대로 해ㅡ"
그리고 지금
2019.06.19
"크크크… 우리 사라의 요동치는 심장을 보도록 할까…." *키이이이잉*
"윽…!"
"앗" *피유우우우우웅*
"으으…! 뭔데 이거…!" *하아 하아*
2019.06.23【3학년 B반 곤베 센세 1】
3학년 B반 곤베 센세ㅡ!! (환타 광고 패러디)
*드르륵* "네네~ 수업시간이에요~! 조용히 하렴 얘들아~!!"
"선생님ㅡ!!" *시끌벅적*
"선생님은 남자를 좋아하세요? 아니면 여자를 좋아하세요?"
"이 아이들은 매번…!"
"내가 좋아하는 건 당연히 귀여운 너희들이지ㅡ!!"
"선생니임ㅡ!!"
2019.07.05【드릴】
"이제와서 드는 생각인데, 네 발톱은 비겁해. 그걸 이길 수 있을 리가 없잖아."
"흐~응, 알겠다냥. 벗을게멍." *키이이이이이이잉*
"아아… 아아아…."
"랄까나…. 너만 드릴일 거라는 생각은 안 하는 게 좋을 거야… 긴." *키이이이잉* *두둥*
"냐아아…!?"
2019.07.08【가드닝】
2019.07.09
"야, 호에미ㅡ 데스게임 회의 할 거니까 모이래ㅡ"
"호에미 씨… 라고 말해봐?"
"있잖아, 나 쟤랑 다른 플로어로 가고 싶은데…."
2019.07.12【공주님 안기】
"이런, 놀다 지치셨는지 잠들어 버리셨네요… 깨지 않도록 조심해서 방으로 옮겨드려야겠네요…."
(선생님…!)
(…뭔가 갑자기 졸려오기 시작했어요! 이러면 방으로 돌아갈 수가 없겠네요…!)
(으에에…!? 설마 정말 선생님이…!? 부끄러워서 눈을 못 뜨겠어요…!!)
2019.07.13【가드닝…?】
2019.07.15【파트너는 너다 선수권】
"오늘은 여러분의 파트너 능력을 보고 진실된 파트너를 정해보려고 합니다!" *빠밤*
*파트너는 너다 선수권*
"카이 씨입니다! 사라 양께서 좋아하시는 달달한 것들을 만들 수 있습니다!"
"으음~…. 방금 전 미시마 선생님의 간식 만들기랑 겹치네요…."
"미시마 씨…! 당신… 이미 교사라는 개성도 가지고 계시면서 왜 그렇게까지…!" *윽…* *크크크…*
2019.07.17【뭔가 이상한 플러팅 1】
"사라…." *스윽*
"엣… 뭐죠? 너무 가까운데…"
"경찰 아저씨… 이번만큼은 진심이야…."
"네…!? 케… 케이지 씨…!?" *두근…*
"꺄아아아아아아아아아아" *우지직*
2019.07.18【뭔가 이상한 플러팅 2】
"정말! 이래선 못 나가잖아요!"
"크크크… 딱 보기 좋게 벽에 묻혀버렸네ㅡ…." *찰칵*
"이런, 사라…! 이건 벽이 아니야, 소우(層・층)다…!"
"아하하… 이제서야 눈치채다니, 이미 늦었어."
"카이 씨랑 똑같이 너도 지층의 일부가 되는 거야…!"
"꺄아아아아!"
"소우…!" *슈우우우우욱* *콰직*
2019.07.23
이제 슬슬 미시마 선생님도 새로운 스탠딩을 만들어봐야겠네요!
2019.07.24
아싸를 꼬셔서 PRAYER 부르러 노래방 가자!
2019.08.12【재밌다】
걷는다。
2019.08.15【파라이흔으로 여름나기】
"더워어…. 여름이 전부 다… 거짓말이면 좋을텐데…."
"나 좋은 거 찾았어요! 소우 씨!!" *빠밤*
"오오오오! 어때요! 시원하죠ㅡ! 소우 씨!!" *붕 부웅 부웅*
"그만해 죠 군! 적어도 눈 좀 뜨고 내가 어떻게 되어있는지를 좀 봐!" *휘오오오오오오*
2019.08.17【레코의 파트너 능력】
"레코 씨의 파트너 능력을 알려주세요!"
"난 싱어송라이터잖아! 사라를 위해서 신작을 만들어주는 능력! 어때!"
*팔락* *스윽*
"정말요!?"
"하하하! 새 악기는 좀 어때, 사라! 좋은 소리 나지!"
"네…." *휠릴릴리리* *끼익 끼익 끼익*
2019.08.19【캐치볼】
*스스슥* "긴… 놀고 싶제? 같이 캐치볼 워뗘!"
*흠냥…?* "사양이다냥… 졸려멍…."
"………."
*슈팡 파앙 팡* *어슬렁 어슬렁*
쿠울~~
"흠냠냐… 캐치볼 재밌다멍… 사라 누나…."
"얌마!! 치사하게!! 꿈 속에서 할꺼면 내도 껴줘!!"
냐흐음… *흔들 흔들*
*우오오오오아아아아*
2019.08.21
"선생님~! 머리카락 안에 벌레가 들어가버렸어요~!" *으아앙~*
"그런…! 기다려 주세요!지금 바로 떼어드리겠습니다!"
"으으음…!? 머리카락이 마치 살아있는 생물처럼…!! 느아아ㅡ!!"
"서… 선생님!? 선생님ㅡ!!"
"에헤헤… 다음은 레코 양으로 해야지!"
*툭 툭* *꾸울꺽*
2019.08.24【카이집라인】
"카이 씨~ 밀어드릴게요~!" *돌돌돌돌돌*
"사라 양…!?"
"카이… 사라를 앞에 두고 방심하면 안 돼…."
"집라인이다ㅡ!" *슈우우우우우우*
"역시 우리 사라ㅡ…."
2019.09.03【3학년 B반 곤베 센세 2】
3학년 B반 곤베 센세ㅡ!!
"어흠! 새학기 클래스의 분위기는 어떻냥? 곤베 선생."
"어머! 긴 교장 선생님!"
"학교에 적응하기 어려운 아이들의 케어 역시 중요합니다."
"너네들 반엔 전학생도 온다카드만!"
"카이 과학 선생님에… Q타로 미술 선생님…!"
"오늘 전학 온 가슈입니다. 잘 부탁."
"에에!? 아저씨잖아!"
2019.09.25
"좀 더 스시를 드시고 체력을 길러야 해요!"
"헤에… 사라 씨는 스시를 좋아하는구나? 자, 어서 먹어."
2019.11.02【수동 인터렉티브 아트】
방 정리하다가 보드를 찾았다! 갖고 놀아보자! *아야야…*
긴 군도 추가!! *냐아아아!?*
죠는 여기가 제일 잡기 편할 것 같아. *늘어난다~!!*
케이지 씨 강해보이니까 이걸 바쳐서 비위 맞춰드려야겠다! (성냥갑) *화르륵* *늘어났다….*
이 그림이 최종장의 복선이었을 줄은… 이때는 아무도 몰랐던 것이다…
END……
(마지막 그림 수갑 채워진 케이지, 방화는 안 돼요!라고 말하는 사라, 파라이흔, 나오 등)
2019.11.19【첫 네타 등장】
*누구세요오오*
2019.11.19【사라아아아!!】
2019.12.25【완전】
"아하하, 내가 크리스마스 같은 걸로 들뜰 것 같아보였어?"
2019.12.26【코타츠 인형 코타미】
*더워…*
2019.12.28【생존섬 100일째】
*머리 많이 길었네요.*
2019.12.29【키즈치 사라입니다】
2020.01.03【경자년(庚子年)의 긴 군】
*찍찍!!*
2020.01.07【링 피트 어드벤처 형사】
*우리 사라 점수를 넘었네ㅡ*
2020.01.19
"………"
"…어라…?"
(이 청소기 엄청나지, 칸나…! 그래도 이렇게 소우 씨를 빨아들이면 안 돼…!)
*사라아아아*
2020.02.29【복슬복슬복슬복슬복슬복슬】
2020.03.03【더미즈 대거 등장 시작】
"헤에… 너도 뜨는구나…? 재능있네…."
2020.03.04
"당신의 머리숱이라면 가능할 것 같았어요…!"
2020.03.05
"제로 슈가로 괜찮을까?"
"고마ㅇ…앗,"
2020.03.06【타츤다 죠ㅡ!!】
"일어서, 죠ㅡ!!" (내일의 죠 패러디)
2020.03.08【타마골프】
"상처 하나 없이 둥지로 되돌리는 것… 그것이 바로 타마골프인 것입니다." (타마고+골프)
2020.03.11【陰(음)】
"너도… '陰'의 사람… 맞지…?"
(소우는 아싸의 뜻으로, 히나코는 뒷세계의 사람이라는 뜻으로 말하고 받아들였다고 해석중)
2020.03.12【코마와시】
"돌아! 란마루!"
으아ㅡ
2020.03.13【소환】
"전지전능한 고양이… 냥냥이 소환!!"
"개입니다."
2020.03.14【보답】
"화이트 데이의 보답은 어떤 사건이라도 해결해버리는 베테랑 형사(케이지)야ㅡ"
*바꿔줘!*
2020.03.16【버 거 버 그 Q 코】
2020.03.17【예비 플로어마스터 바케츠】
"푸딩 인형 바케츠입니다!! 플로어마스터로 채용 부탁드립니다!!"
*빠밤*
2020.03.19
"…말 걸지 말아줘. 너랑 난 절대 서로를 이해할 수 없… 스프 다 됐다고…?"
2020.03.20
"정말이지…. 내가 널 귀여워하는 걸 나오한테 들켰다간 놀림당한단 말이야."
2020.03.21【다 큰 어른이 고딩한테 장난치는 걸 보고 계십니다】
"야 안즈, 이쪽이쪽," *꽈아아악ㅡ*
"아ㅡ 진짜! 그만해! 이 바보야!!💢"
2020.03.23【커피 한 컵】
"좋은 아침이네, 죠…. 아, 미안… 커피는 한 컵밖에 안 내렸거든…."
*크크크…* *체엣~*
2020.03.24【증정품】
"이 액세서리에는 덤으로 계란이 증정된대요!"
*흐음…* "그럼… 이대로 돌아가겠습니다."
2020.03.25
"뭐지!? 머리 만져진 것 같은데…!?"
*깜짝* *쓰다담*
2020.03.27
"모자를 벗는 건… 역시 조금 부끄럽네요."
2020.03.30
"고양이 캔사료 1년분 주면 동료가 되어줄게냥!!"
2020.04.01
"안녕, 얘들아! 죠야!"
2020.04.02【소우 생일】
소우 군 생일을 축하해 주고 싶으니 마음 하나당 1 촛불, 리트윗 하나 1 근육을 주도록 하죠!
사람 한 명에게는 약 600개의 근육이 있다는 걸 어디선가 들은 적이 있습니다…! 즉, 이번에는 7명분의 근육으로 생일을 축하해 주게 되었네요…! 생일 축하해! 소우 군!
2020.04.15
2020.05.13【】
그림 오랜만에 그리니까 손에 익게 연습해두자!
*이거여!!*
2020.05.31
(이 목도리 편리하네….)
2020.07.03【나왔다! 제 3장 完!】
"경찰 아저씨… 힘캐거든……!"
*관*
'그 외(FANBOX 등)' 카테고리의 다른 글
| 난키다이 트위터 네타⑤ 20.09.07~21.11.29 키미가시네 학원 편 (0) | 2023.08.14 |
|---|---|
| 난키다이 트위터 네타④ 20.08.04~20.08.31 불꽃축제 편 (0) | 2023.08.12 |
| 난키다이 트위터 네타② 18.08.30~18.12.16 (0) | 2023.08.11 |
| 난키다이 트위터 네타① 18.04.08~18.08.27 (0) | 2023.08.10 |
| 키미가시네 고찰 번역④ (2) | 2023.01.29 |