네가 죽는 키미가시네

※사이드 죠 스포일러가 조금 있습니다※ ※키미가시네 해설 유튜버 (キミノ)키미노 님의 채널 영상을 번역한 글입니다※ ※옅은 글씨는 글 작성자가 덧붙인 개인적인 의견입니다※ 30초부터 시작, 영상 링크https://youtu.be/IDmBHRgM2O0 오늘의 이야기입니다. 어떤 분께서 댓글로 카이와 죠의 감시 카메라의 대화가 궁금하다라는 말씀을 해주셨어요. 애초에 여러분들은 '죠'의 어떤 것을 잊고계시지 않나요? 주머니에 있는 강아지 키링, 이 아니라 키미가시네의 소설 'side 죠'입니다. 이 책에서는 죠의 심정을 제대로 이해할 수 있는데다가 재밌는 요소도 곳곳에 숨어있는데요, 감시 카메라의 대화내용의 고찰을 소설의 리뷰를 겸해 소개해보려고 합니다. 소설판 키미가시네 -side 죠- 란? 「키미가시네 -..

※3장 전편까지의 스포일러가 난무합니다※ ※키미가시네 해설 유튜버 (キミノ)키미노 님의 채널 영상을 번역한 글입니다※ ※옅은 글씨는 글 작성자가 덧붙인 개인적인 의견입니다※ 1. 【キミガシネ】소우 생존에서 궁극의 2택！？ 마지막까지 살아남는 자는 과연？ 철저하게 고찰해보자！！ 영상 링크 https://youtu.be/2O1F9q-RNXk 최종장 후편 B파트에는 4개의 분기가 있습니다. 레코/소우 생존 루트 레코/칸나 생존 루트 아리스/소우 생존 루트 아리스/칸나 생존 루트 입니다. 소우 생존 루트는 어느 쪽이든 이야기가 미쳐돌아가고, 솜사탕 란마루의 각성을 계기로 살아남았을 터인 레코/아리스의 사망이 확정. 사라도 란마루에게 살인을 부추기는 등, 조금씩 안 좋은 쪽으로 바뀌어갑니다. 죠가 사라의 억제기 ..

※3장 전편까지의 스포일러가 난무합니다※ ※데스게임 해설 유튜버 (シロクマ)시로쿠마 님의 채널 영상을 번역한 글입니다※ ※옅은 글씨는 글 작성자가 덧붙인 개인적인 의견입니다※ 1. 【考察】케이지에 대해 철저히 고찰해봤다！！【キミガシネ】 영상 링크 https://youtu.be/UBu3YtzRnhc 안녕하세요. 오늘도 키미가시네-다수결 데스게임-의 고찰 영상입니다. 이번에는 케이지에 대해 고찰해보려고 합니다. 키미가시네 등장인물 중에서도 인기가 많은, 목이 아픈 계열의(首が痛い系)* 경찰관, 시노기 케이지. *負傷系男子(부상계열 남자)을 검색하면 나오는 특정 포즈를 하고있는 사람 혹은 캐릭터를 의미. 목 말고도 치통, 요통, 두통 등 다양하다. 외모와 어른의 표용력, 그리고 이따금씩 보여주는 어둠과 사라의..

네가 죽어 ~다수결 데스게임~의 2장 전편 이후의 스포일러?를 약간 포함하고 있습니다. 개인적인 의견을 포함하고 있으며 무조건 이게 맞다라는 것도 아닙니다. 키미가시네 세계관의 ○○ '아스나로'의 이름에 대한 고찰. 사실 별 거 없음. 아스나로는 나무의 일종으로, 편백나무(히노키)와 닮아있고, 그 때문에 '내일은 편백나무가 되자(아스와 히노키니 나로)'라는 말을 기원으로 '아스나로'라 불리게 되었다는 이야기가 있습니다. 清少納言(세이 쇼우나곤/ 일본 헤이안 시대 중기의 작가, 시인)의 대표작 「枕草子」(마쿠라노 소우시)에도 『何の心ありてあすはひのきとつけけむ』 (어떤 마음으로 '내일은 히노키(아스와히노키)'같은 이름을 붙였던 걸까)라고 되어있는 것에 따라, 옛날에는 アスハヒノキ(아스하히노키 또는 아스와히노..

※번역의 부자연스러운 부분이나, 오타 지적 환영합니다※ ※가사 번역은 직접 번역했으며, 개인적인 해석이 들어가있습니다※ Music, Lyrics, Video, Illustration / (피노키오피-)ピノキオピー Vocal / 初音ミク 糸を引いて エサを撒いて ザコなあんたを捕まえて 이토오 히이테 에사오 마이테 자코나 안타오 츠카마에테 실을 당기고 먹이를 뿌려서 저 밑바닥의 너를 붙잡아 腕をもいで 脚をもいで 理想のパーツをつける 우데오모이데 아시오모이데 리소-노파-츠오 츠케루 팔을 따고 다리도 따서 이상적인 파츠를 달아 たっぷり愛をあげるから 탓뿌리 아이오 아게루카라 사랑은 넘치도록 줄테니까 全部 飲みこんでね あらら 젠부 노미콘데네 아라라 전부 다 받아들여 어라라 また 壊れちゃった それのくりかえしです 마타 코와..

보호되어 있는 글입니다.

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ 번역:NIHAN 링크:http://oikukara.html.xdomain.jp/ 공략힌트 본편을 플레이하는 도중 막혀버려서 힌트는 알고싶은데 스포당하고 싶지않다. 그런 분들께 이 힌트를 참고해 플레이해주시길 바라는 마음입니다. 본편에서는 괴이와 조우하거나 Shift 키로 너무 많이 달릴 경우 천식이 심해져 죽을 수 있습니다. 죽으면서 방이 랜덤으로 워프되는 경우가 있으므로, 아직 다 둘러보지 않았거나 탐색하던 도중에 죽어버리면 큰일이니 조심하세요. 두케의 힌트에 대해 두케의 힌트는 총 9개가 있습니다. 작은 열쇠를 전부 모으지않아도 이벤트는 진행이 가능합니다. 힌트가 있는 곳은 방 번호 리스트에도 적어놓았으니 그쪽을 참고해주세요. 일부 구 버전에서는 ..

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ 추후 수정할 예정에 있습니다. 게임이 어려워서 깨는데 시간이 너무 오래걸려요... ☞오이쿠메네(oikoumene)란? ' 헤로도토스는 자신이 여행하고 들어본 지역들에 대한 지식을 면밀히 목록화하는 데 심혈을 기울였던 반면, 에라토스테네스는 세계를 어떻게 측정할 것인지 그리고 항해의 기준점들 을 어떤 체계로 제시할 것인지에 몰두했다. 또한 헤로도토스는 여러 지역들이 얼마나 독특한지 그리고 이런 독특성이 어떻게 형성되었는지에 매료되었다. 반면 에라토스테네스는 전체 지구를 하나의 통일적인 좌표 체계로 묶을 수 있는 방식을 도출하는 데 관심을 두고 있었다. 그러나 이 두 인물은 각자 질서정연한 관점을 통해 세계를 이해하고자 했고, 자신이 살던 곳의 국지적 한..

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ ☞오이쿠메네(oikoumene)란? ' 헤로도토스는 자신이 여행하고 들어본 지역들에 대한 지식을 면밀히 목록화하는 데 심혈을 기울였던 반면, 에라토스테네스는 세계를 어떻게 측정할 것인지 그리고 항해의 기준점들 을 어떤 체계로 제시할 것인지에 몰두했다. 또한 헤로도토스는 여러 지역들이 얼마나 독특한지 그리고 이런 독특성이 어떻게 형성되었는지에 매료되었다. 반면 에라토스테네스는 전체 지구를 하나의 통일적인 좌표 체계로 묶을 수 있는 방식을 도출하는 데 관심을 두고 있었다. 그러나 이 두 인물은 각자 질서정연한 관점을 통해 세계를 이해하고자 했고, 자신이 살던 곳의 국지적 한계를 넘어 사람들이 거주하고 있는 전체 세계에 관심을 두었다는 측면에서 공통적이다...

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ ☞오이쿠메네(oikoumene)란? ' 헤로도토스는 자신이 여행하고 들어본 지역들에 대한 지식을 면밀히 목록화하는 데 심혈을 기울였던 반면, 에라토스테네스는 세계를 어떻게 측정할 것인지 그리고 항해의 기준점들 을 어떤 체계로 제시할 것인지에 몰두했다. 또한 헤로도토스는 여러 지역들이 얼마나 독특한지 그리고 이런 독특성이 어떻게 형성되었는지에 매료되었다. 반면 에라토스테네스는 전체 지구를 하나의 통일적인 좌표 체계로 묶을 수 있는 방식을 도출하는 데 관심을 두고 있었다. 그러나 이 두 인물은 각자 질서정연한 관점을 통해 세계를 이해하고자 했고, 자신이 살던 곳의 국지적 한계를 넘어 사람들이 거주하고 있는 전체 세계에 관심을 두었다는 측면에서 공통적이다...

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ ☞오이쿠메네(oikoumene)란? '헤로도토스는 자신이 여행하고 들어본 지역들에 대한 지식을 면밀히 목록화하는 데 심혈을 기울였던 반면, 에라토스테네스는 세계를 어떻게 측정할 것인지 그리고 항해의 기준점들 을 어떤 체계로 제시할 것인지에 몰두했다. 또한 헤로도토스는 여러 지역들이 얼마나 독특한지 그리고 이런 독특성이 어떻게 형성되었는지에 매료되었다. 반면 에라토스테네스는 전체 지구를 하나의 통일적인 좌표 체계로 묶을 수 있는 방식을 도출하는 데 관심을 두고 있었다. 그러나 이 두 인물은 각자 질서정연한 관점을 통해 세계를 이해하고자 했고, 자신이 살던 곳의 국지적 한계를 넘어 사람들이 거주하고 있는 전체 세계에 관심을 두었다는 측면에서 공통적이다. ..

※번역의 부자연스러운 부분이나, 오타 지적 환영합니다※ ※수상 시점은 1장 전편 공개 후 입니다※ 엔타메 대상 자작게임 부문 수상작품 ~모집테마 '이야기'~ 결과발표 ●대상 「키미가시네 -다수결 데스게임-」 난키다이 ●우수상 「【크툴루 신화 RPG】 신화경찰 24시」 아타리메 「지하철 괴기호러 『FS』」 arohaJ 「인간, 탐정 씨」 sayuki ●특별상 「【탐색호러】 스트로베리・힐・호텔」 치vero 「【다크 판타지】 Angelic Syndrome」 하나부사 요조라 「던전・튜버!!!」 헤인 ●선별위원 특별상「SYUPRO-DX상」 「【관찰형 게임】 RPG 하일 DX-나에 의한, 나만을 위한 이야기-」 알파 ●선별위원 특별상「카롤 젠 문학상」 「우주비행사 군의 모험」 미나토 네즈미 응모수 계 102작품 최..

보호되어 있는 글입니다.

※스팀판 한국어패치 준비로 조금씩 수정이 이뤄지고있는 중입니다※ 사라「음…」 사라「어…?」 호화로운 음식이 차려져 있다. 화면에는 호에미가 비치고 있다. 호에미「우후후… 여러분, 기분은 좀 어떠신가요?」 사라「호에미…!」 [나한테 무슨 짓한 거야!] [다른 모두는 어디 있어!] 호에미「이 영상은 사전에 녹화된 것입니다 …말 걸어도 대답해주지 않는 점, 양해 부탁드립니다」 호에미「이번 메인게임에 참가해주셔서 대단히 감사합니다」 사라(메인게임…!?) 호에미「이 방은 참가자들을 위해 준비된 대기실, 최후의 만찬 룸입니다」 호에미「게임이 시작되기 전까지 음식을 즐기시거나 작전을 세우는 것도 좋겠죠. 마음껏 활용해주세요」 사라(무… 무슨 소리야…) 호에미「메인게임을 무사히 클리어하신 분은 다음 플로어로 나아가실 ..

※스팀판 한국어패치 준비로 조금씩 수정이 이뤄지고있는 중입니다※ 「……………」 「………양……」 「…나오 양…」 미시마「안색이 안 좋아 보이는데요…? 나오 양」 나오「선생님…」 나오「저… 저……」 나오「붙을 것 같지가 않아요오오오!!」 미시마「나… 나오 양? 왜 그러시나요?」 미시마「수험은 아직 멀었습니다, 나오 양이라면 괜찮을거에요」 나오「못하겠어요…!! 저 진짜로 떨어지면 어떡하죠!?」 미시마「으으음… 운전 중이니 잠시만 진정해주세요…!」 나오「진흙 배 터질 때까지 마셔서 한 번 죽어볼게요!?」 미시마「생각보다 궁지에 몰려계신 것 같네요…」 미시마「………」 미시마「……어… 음… 나오 양,」 미시마「…사실은 저, 대학수험에 실패했었습니다」 나오「네…!? 선생님이요…?」 미시마「네에, 그래요」 미시마「남들..

※스팀판 한국어패치 준비로 조금씩 수정이 이뤄지고있는 중입니다※ 나오 씨랑 레코 씨는 기절한 칸나를 간호해주고있다. 레코「사라, 위험해지면 얼른 뛰어와 알겠지? 힘쓰는건 남자들한테 시키고」 레코「아ㅡ 그래도 옆에 비니남은 좀 비리비리해 보이네. 너도 제대로 도망쳐라」 소우「마… 말이 좀 심하네… 아하하」 나오「힘내주세요!」 출입구가 즐비하게 늘어서있다. 안을 들여다보니 거의 모든 통로는 중간에 막혀있었다. 소우「복도 끝에 쿠션같은게 있어」 사라「설마 저희들 저 위에서 떨어졌던건가요」 소우「나도 그랬었어. 다들 똑같이 떨어져서 여기로 온 거겠지」 소우「죠가 너를 안고 광장까지 왔었어」 소우「둘이 친구일 줄은 몰랐지만」 인형 몸 찾기 공략 인형의 왼다리 : 리볼버에 다트를 조합해 게임장의 다트를 명중시키면 ..

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ 사라(틀림없어...) 사라(카이 씨는 그때 그 스토커야...!) 카이「안색이 안 좋습니다만......」 미시마「여러분!! 무사하신가요...!!」 카이「...」 미시마「죄송합니다... 결국 철창을 열 방법을 못 찾아서...」 죠「사라가 어떻게든 해줬으니까 괜찮슴다!!」 카이「...」 사라(모두에게 카이 씨에 대한 걸 알려야할까... 그치만 그럼 왜 카이 씨도 목걸이를...) 미시마「대신 그걸 찾았습니다. 그죠, 긴 군」 흐흥 긴「보물지도냥!!」 사라「보물... 지도...?」 미시마「뭘 의미하는건지는 모르겠지만...」 죠「.........」 죠「함정 아님까...? 방금 전 방도 침대 장치도... 뭔가 우리들을 시험하고있는 것 같은데...」 미시마「침대....

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ Q타로「쳇, 웃기지도 않어...!」 Q타로「이리 내봐」 사라「앗...!」 Q타로「애한테 시킬 일이 아녀」 죠「Q타로 씨!!」 Q타로「총 다루는건 경험자한테 맡기라고」 Q타로「안심혀, 미국서 빵빵 쏴본 적 있응께. 뭘 시킬라는건진 모르겄지만, 실수는 안 할겨」 미시마「다투면 안됩니다! 저희가 이 철창을 부술 도구를 찾아올게요!!」 사라(이 사람, 나한테서 총을 뺏고싶은거야...! 절대 넘겨주면 안돼!!) 사라「자... 잠깐만요...!!」 사라「그거라면 적임자가 있습니다...!!」 사라「케이지 씨!」 케이지「응...? 아ㅡ... 난 패스... 경찰 아저씬 일반시민한텐 총 못 겨누거든ㅡ」 사라(그런...!) Q타로「됐으니까 줘!」 사라「하지마세요!!」 Q타..

※번역의 부자연스러운 부분이나, 오타 지적 환영합니다※ ※호러/미스테리 장르를 좋아해서 번역해봤습니다※ 「너 그거 알아? 뉴스 있으십니까?」 「어, 알아! 지금 엄청 유명하잖아!」 「그래! 내 친구의 친구있지... 걔 진짜로 만났었대!」 「진짜!? 그래서, 알려줬대?」 「당연하지... 그야 안 알려주면 ＊＊＊다고 하니까」 「근데 그 얘기 진짜야? 누가 만들어낸 거같은데」 「그럼 넌 만나도 안 알려줄거야?」 「애초에 만날리가 없잖아! ...설마 너 그거 믿어?」 「어... 나는......」 ▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃ ◆작품내용 타이틀：뉴스 있으십니까 장르：호러／체험형 사운드 노벨 화면 사이즈：1280×720 플레이 시간：15분 정도 난이도：초심자 분들도 가볍게 즐기실 수 있습니다. 분기 없음. ..

※번역의 부자연스러운 부분이나, 오타 지적 환영합니다※ ※PC환경에서 보는 것을 추천드립니다※ ※번역은 난이도 노말을 기준으로 하고있습니다※ 플레이 링크 : https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm13121 《세이브(セーブ)》 더보기 자재 100개를 거점 100P로 바꿔준다 더보기 무기를 만들어주고 싶은 인물의 얼굴 아이콘을 클릭해 선택해주세요. 한 번 만든 무기는 해제할 수 없습니다. 【돌도끼】무기 레벨 1 돌과 나무를 엮어만든 무기. 전투력이 조금 올라간다. 필요 자재 : 100개 【날카로운 창】무기 레벨 2 길고 뾰족한 봉으로 만들어진 무기. 전투력이 꽤 올라간다. 필요 자재 : 200개 더보기 방어구를 만들어주고 싶은 인물의 얼굴 아이콘을 클릭해 선택해주세요...

※번역의 부자연스러운 부분이나 오타 지적 환영합니다※ '팟' 사라「아... 불이...」 케이지「여긴... 광장이려나...」 Q타로「뭐셔, 저건 통로여...!?」 사라「이곳 어딘가에 파츠가...」 레코「좋아, 갔다와라 남자들!!」 Q타로「아니, 니말여... 지금은 다같이...」 레코「뭐?」 레코「이 칸나라는 애를 여기 두고가라는거냐!?」 Q타로「으...」 사라「제가 갈게요. 레코 씨, 칸나 잘 부탁드려요」 케이지「생각보다 넓네― 이건 고생 꽤나 하겠는데...」 Q타로「제기랄! 이렇게 뭉쳐있을 시간없다꼬!」 케이지「흠...... 그렇네...」 케이지「경찰들의 방식... 으로 갈까」 사라「?」 케이지「2인 1조로 탐색하는거야. 위험할 일도 없겠지, 그치? 사라 양」 사라(믿을 수 있는 사람이라면... 그렇겠지..

※번역의 부자연스러운 부분이나, 오타 지적 환영합니다※ ※PC환경에서 보는 것을 추천드립니다※ ※번역은 난이도 노말을 기준으로 하고있습니다※ 안내인「아하하 어서오세요, 혹시 섬을 좋아하시나요?」 [좋아해][싫어] 안내인「아아... 그런가요 그냥 물어본겁니다」 안내인「이곳은 키미가시네 본편과는 또 다른 이야기를 체험할 수 있는 장소입니다」 안내인「어디까지나 덤이기 때문에 먼저 본편을 전부 플레이하신 후에 쉬어가는 느낌으로 즐겨주세요 우후후!」 [주인공을 골라주세요.] [주인공 사토 카이 佐藤 戒(サトウ カイ)로 정하시겠습니까?] [난이도를 정해주세요.] 더보기 [그렇다면, 노말한 여행을 즐겨주세요!] 더보기 [그렇다면, 하드한 여행을 즐겨주세요!] [눈을 뜨니... 그곳은 섬이었다.] 「쾌청하네요... 활..